Feliz 2009 Amigos ! Happy 2009 Friends !

Thanks for all messages !

Agradeço as lindas mensagens !

Helga

Feliz 2009 Amigos ! Happy 2009 Friends !

Bem-vindo 2009

A vida é curta!Quebre as regras,

esqueça rapidamente,

beije vagarosamente,

ame verdadeiramente,

ria incontrolavelmente e nunca se arrependa do que a fez sorrir.

A vida pode não ser a festa que esperávamos,

mas enquanto estivermos aqui,deveríamos dançar...

Welcome 2009

Life is short! Break the rules,

forgive quickly,

kiss slowly,

love truly,

laugh uncontrollably,

and never regret anything that made you smile.

Life may not be the party we hoped for,

but while we're here we should dance...

Ich vermisse dich Mutti !

 

 

Für Dich Liebe Mami Mathilde !

Feliz Natal Amigos !

Feliz Natal Amigos !

Albanês - Gezur Krislinjden

Alemão - Frohe Weihnachten

Armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Bretão - Nedeleg laouen

Catalão - Bon Nadal

Coreano - Chuk Sung Tan

Croato - Čestit Božić

Espanhol - Feliz Navidad

Esperanto - Gajan Kristnaskon

Finlandês - Hyvää joulua

Francês - Joyeux Noël

Grego - Kala Christougena

Magyar - Kellemes Karácsonyt

Inglês - Merry Christmas

Italiano - Buon Natale

Japonês - メリー・クリスマMス　

Mandarim - Kung His Hsin NienNorueguês - God Jul

Occitan - Buon Nadal
Polaco - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Romeno - Crăciun fericit

Russo - С Праздником Рождества Христова

Tcheco - Klidné prožití Vánoc

Sueco - God Jul

Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym

A tempestade e a Solidariedade -The Storm and The Solidarity

Depósitos podem ser feito na conta
Banco do Brasil - Agencia 3582-3 - conta/corrente 80 000-7

As crianças e famílias já tem abrigo - comida – cuidados !

Deposits can be made to account

Banco do Brasil - Agency 3582-3- conta/corrente 80 000-7

Children and families already have joy food and care!

Momento de Dor - Moment of Pain !

Chuva deixa rastro de destruição em SC

A Defesa Civil de Santa Catarina contabilizou, até as 18h37, 65 mortos em decorrência das chuvas que atingem o Estado.
Oito cidades estão isoladas: São Bonifácio, Luiz Alves, São João Batista, Rio dos Cedros, Garuva, Pomerode, Itapoá e Benedito Novo.
O total de desalojados e desabrigados chega a 42.034, sendo 14.411 desabrigados e 27.623 desalojados.
Mais de 1,5 milhão de pessoas foram afetadas

Rain leaves trail of destruction in SC.

The Civil Defense of Santa Catarina counted, until 18h37, 65 died as a result of intensive rains(03 month) that hit the state.

Eight cities are isolated: St. Boniface, Luiz Alves, St. John the Baptist, River of the Cedars, Garuva, Pomerode, Itapoá and New Benedito.

The total number of homeless and displaced up to 42,034, with 14,411 homeless and 27,623 under protection

More than 1.5 million people were affected.

24 Novembro 2008 - 18:00 horas

Helga

Projeções para 2009

Atenção 2009 será

O ANO DO CONSUMISMO, afirma especialista econômico argentino!!
ALEGRE-SE!
Segundo um dos mais renomados especialistas em economia e tendências do consumidor da América Latina, devido à atual crise econômica e financeira mundial, 2009 será o ano do...
C O N S U M I S M O
Pois você terá que ficar (em bom castelhano) :

CON SU MISMO CARRO

CON SU MISMO SALÁRIO

CON SU MISMO IMÓVEL

CON SU MISMO VESTUARIO

CON SU MISMO PAR DE SAPATOS

E SOMENTE SE DEUS QUISER...

CON SU MISMO TRABALHO!

Text from HelgaLinauer..Adorei

Final...and God created Dog.

And the Cat would not obey them.

And when Adam and Eve gazed into Cat's eyes,

they were reminded that they were not the supreme beings.

And Adam and Eve learned humility.
And they were greatly improved.

And God was pleased
And Dog was happy.

And Cat didn't give a shit one way or the other.

Fantastic text sent by great friend from Greece

Katerina

Part 02 ....and God created Dog !

After a while, it came to pass that an angel came to the Lord and said, "Lord, Adam and Eve have become filled with pride.

They strut and preen like peacocks and they believe they are worthy of adoration.

Dog has indeed taught them that they are loved, but perhaps too well."

And God said, I will create for them a companion who will be with them and

who will see them as they are.

The companion will remind them of their limitations, so they will know that they are not always worthy of adoration."

And God created CAT to be a companion to Adam and Eve.

continue next ..

Part 01....and God created Dog !

A newly discovered chapter in the Book of Genesis has provided the answer to "Where do pets come from?"

Adam and Eve said, "Lord, when we were in the garden, you walked with us every day. Now we do not see you any more. We are lonesome here, and it is difficult for us to remember how much you love us."

And God said, I will create a companion for you that will be with you and who will be a reflection of my love for you, so that you will love me even when you cannot see me. Regardless of how selfish or childish or unlovable you may be, this new companion will accept you as you are and will love you as I do, in spite of yourselves."

And God created a new animal to be a companion for Adam and Eve. And it was a good animal. And God was pleased.

And the new animal was pleased to be with Adam and Eve and he wagged his tail.

And Adam said, "Lord, I have already named all the animals in the Kingdom and I cannot think of a name for this new animal."

And God said, " I have created this new animal to be a reflection of my love for you, his name will be a reflection of my own name, and you will call him DOG."

continue next ....

La vida es algo muy especial...¡ VÍVELA !

La vida es algo muy especial...¡¡VÍVELA!!

“Debe de haber algo extrañamente sagrado en la sal:

Está en nuestras lágrimas y en el mar…”

Khalil Gibran

La única forma de descubrir los límites de lo posible,

es yendo más allá de ellos, a lo imposible”

Arthur C. Clarke

“Mira el mundo en tan solo un grano de arena... mira el cielo en un campo florido, guarda el infinito en la palma de tu mano, y la eternidad en una hora de tu vida”

William Blake

“Sé como las olas del mar, que aún rompiendo contra las rocas, encuentran fuerzas para volver a empezar.”

S. Bambaren

“No existe viento favorable, para el marinero que no sabe a dónde ir…”

Séneca

“Hay tres cosas que nunca vuelven atrás:

La flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida...”

Proverbio chino

“Si pierdes un amor... ¡no te pierdas!

Si lo encuentras... ¡a segúralo!

Rodéate de rosas, ama, bebe y calla. Lo demás... es nada.”

Fernando Pessoa

“Hay días llenos de viento, hay días llenos de furia ... hay días llenos de lágrimas.

Pero después ...

Existen días llenos de amor, que nos dan el coraje de ir adelante,

todos los días de nuestras vidas.”

M.Batagglia

“Las circunstancias y situaciones dan color a la vida, pero nuestra mente es la que decide cuál va a ser ese color”

John H. Miller

“No camines delante de mí , yo podría no seguirte...

No camines detrás de mí, tal vez, yo no sabría... guiarte...”

Camina a mi lado ... ... como buenos amigos”

Anónimo chino

“Lo más urgente es lo de ahora y lo de aquí. En el momento que pasa y en el reducido lugar que ocupamos, está nuestra eternidad y nuestra infinitud.”

Miguel de Unamuno

La vida es una dura travesía y a veces necesitamos … una tregua … un descanso … un cariño … Luego, renovadas las fuerzas … seguiremos …

“Nada hay tan bueno como el sol y el viento para disipar la insensatez de uno.”

E. De Roycroft

“Necesitamos tiempo para soñar, tiempo para recordar y tiempo para alcanzar el infinito. Tiempo para ser.”

Gladys Taber

“Que tu pensamiento no rebase el tiempo presente; he aquí el secreto de la paz.”

Omar Khayyam

“La vida no es un problema que deba ser resuelto,

sino una realidad que hay que experimentar.”

S. Kierkegaard

“Disfruta hoy. Es más tarde de lo que crees.”

Proverbio chino

“La razón y la pasión, son el timón y la vela, de nuestra alma navegante...”

Khalil Gibram

“Aunque nadie ha podido regresar y hacer un nuevo comienzo ... ... cualquiera puede volver a comenzar ahora y hacer un nuevo final ”

Francisco Javier

“En la eternidad, todo está empezando, eterna mañana …”

Elías Canetti

Feliz Aniversário! Happy Birthday!

Feliz Aniversário! Happy Birthday!
para mim e muitas outras bruxinhas encantadas

For me and many other lovely witches !

Helga

31 Outubro 2008

Hoje é Meu Aniversário !

Novo tempo!

Pensei na minha idade e descobri que terei menos tempo para viver daqui para frente

do que já vivi até agora.
Já não tenho tempo para lidar com mediocridades.
Não quero estar em meio a egos inflados, não tolero gabarolices...
Inquieto-me com invejosos tentando destruir quem eles admiram,

cobiçando os seus lugares, talento e sorte.
Já não tenho tempo para projetos megalômanos.
Não participarei de conferências que estabelecem prazos fixos para reverter

à miséria do mundo.
Não quero que me convidem para eventos de um fim de semana

com a proposta de abalar o milênio.
Já não tenho tempo para reuniões intermináveis que discutem estatutos, normas, procedimentos e regimentos internos.

Já não tenho tempo para administrar melindres de pessoas,

que apesar da idade cronológica, são imaturas...

Não quero ver os ponteiros do relógio avançando em situações de "confrontação",

onde "tiramos fatos a limpo".

Detesto fazer acareação de desafetos que lutam pelo majestoso cargo de

"eu sou melhor que você"
Lembrei-me agora de Mário de Andrade que afirmou:

“as pessoas não debatem conteúdos, apenas os rótulos".

O meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos.

Quero a essência, a minha alma tem pressa...
Quero viver ao lado de gente humana, muito humana;

que sabe rir dos seus tropeções, não se encanta com triunfos,

não se considera eleita antes da hora,

não foge da sua mortalidade,

defende a dignidade dos marginalizados,

não ofende gratuitamente e deseja tão somente andar ao lado do Bem.

Caminhar perto de coisas e pessoas verdadeiras e desfrutar desse amor

absolutamente sem fraudes.

Isso, nunca será perda de tempo.

O essencial faz a vida valer à pena!

Gaivotas

As gaivotas, tantas, tantas,

Voam no rio que é mar...

Também sem querer encantas,

Nem é preciso voar.

Fernando Pessoa

Não olhe para os defeitos dos outros

Não olhe para os defeitos dos outros

Olhe para os seus e procure corrigi-los.

Não olhe para as suas qualidades, olhe para as qualidades dos outros e procure elogiá-los.

Nossa fala pode ser uma arma ou remédio para as pessoas

com as quais convivemos.

Se soubermos beneficiar os outros, colheremos resultados extremamente virtuosos.
Esse carma positivo nos protegerá contra qualquer negatividade.

Everything happens for a reason .

Everything happens for a reason!

Nothing happens by chance or by means of good luck.

Illness, injury, love,lost moments of true

greatness and sheer
stupidity all occur to test the limits of your soul.

Without these small tests, life would be like a smoothly
paved, straight, flat road to nowhere,safe and

comfortable but dull and utterly pointless.

Text sent by friend Ren USA

Whales are here ! Baleias a vista !

Elas voltaram para namorar e ter seu filhotes num maravilhoso espetáculo!

Whales visit Santa Catarina coastline and beaches in winter and spring
(June -September) to mate, give birth and nurse their calves.

Brasil nas Olimpíadas !

As medalhas conquistadas podem ser prata ou bronze
mas para mim todos os esportistas brasileiros na China
serão sempre OURO.
Parabéns e minha eterna admiração !

The medals won can be silver or bronze but for me
all the Brazilian athletes in China

will always be GOLD.
Congratulations and my eternal admiration !

Die Medaillen gewonnen werden Silber oder Bronze, sondern für mich alle brasilianischen Athleten in China

sind immer GOLD.
Herzlichen Glückwunsch und meine ewige Bewunderung!

Les médailles gané peuvent être d'argent ou de bronze, mais pour moi tous les athlètes brésiliens en Chine

sera toujours L’Or.
Félicitations et ma admiration éternelle!

Helga e familia

Qingdao - Mami birthplace

My Love for China

My love for China

Exists inexplicable things in our lives or better explained under the optics of the heart or of the feelings.Since girl it lay down with the sound of "Guten Abent..Gute Nacht " Musik: Johannes Brahms op. 49 Nr. 4 (1868) sung by my mother and I fell asleep hearing stories of her loved land China.
Where landscapes, people, facts passed to me with much exactness and color.

Thus I accustomed to construct images on China in my heart before I had them

in front to my eyes.
My mother Mathilde Schlachtbauer born in Tsingdao; today Qingdao Province of Shangdong, had performed with care education in European and Chinese way until its 18th years.

She studied and talked Chinese,Japanese,French,German and English with perfection.

She returned to Germany with 19th years and finally before second war to Brazil.

My grandfather German diplomat was very identified with the Chinese reality and people.Johann Karl Schlachtbauer loved excessively this land, adopted since he left "Mönchsroth, Deutchland."
This great love for China took him to become prisoner of Japanese Army having been sending for Siberia during the conflict between China and Japan.

But the stories of my mother that much had enchanted me spoke of arts, of beauty of a huge and suffering people extremely faithful to its origins.
Of the embroidering in silk, of the images in bronze, of jewels in jade and silver and of wares in fine Chinese porcelain remain units until now.

Today fully adored by my son Luis Otavio and to whom I repeat these wonderful histories.
Of the friendships made with Chinese and abruptly interrupted by the terrible war it remained for her homesickness…..but her certainty of one day to come back to China was transfer to me.I always asked her to wrote a book about China and with smiles she answered.- "Daughter this you will make ….I already planted my tree and had children".....

Today I thank to the Skies and the to YANBEIYUN FAMILY from city of Changde, Province of Hunan; met by Cyberspace, to completed my search with the images that I much dreamed since girl.I can today visit “Mami’s” adored Quigdao, Bay Jiaozhou, Pier, the houses, the Temples as if the time had stopped, only for my arrival.
And today from the hands of this friend we will take in this Saturday one fantastic Chinese tea in Chinese porcelains of 1700.

I intend to visit China someday, with my family in the certainty that the bridges of understanding and love build by my parents and grandparents were never knocked down.
Hoping that the nations understand that the only solution for the world-wide crises passes by words like FRATERNITY and TOLERANCE.

Meu amor pela China ver texto em Portugues na data anterior de:12/10/07

Text:Helga

Photo : Qingdao ex Tsingtao

Webworld

Webworld

Certa vez, recebi uma mensagem dizendo que receber e-mails faz bem à saúde.
Parece, inclusive, que isso já foi comprovado.
Se tiver algum embasamento científico não sei, mas se consultar meus sentimentos, não tenho dúvida alguma de que isso é uma realidade.
Ultimamente, tenho tido o privilégio de conhecer pessoas simplesmente fantásticas, que entraram em minha vida (e eu na delas) nos momentos mais inesperados, trazendo mensagens de otimismo, de qualidade de vida, de humor, de exemplos.Todos os dias tenho estado perto, mesmo que a milhares de quilômetros, de pessoas que se tornaram importantes em minha vida, através do computador e da boa vontade.
Fico feliz por conhecer pessoas com disponibilidade e disposição para serem generosas e afetivas, dizendo-nos palavras de conforto, ajuda e incentivo.
São pessoas que me encaminham poemas, músicas e crônicas.
Chamam a isso de amizade virtual?
Pois afirmo que algumas pessoas de virtual não têm nada!
Já colocaram concretamente, de maneira palpável, seu afeto.
Quem não gosta de computador é porque ainda não se familiarizou com as possibilidades de aconchego que ele pode proporcionar.
Já me disseram que ele não substitui um bom abraço, mas posso garantir que, nas últimas semanas, tenho me sentido muito abraçado.
É lógico que, como tudo na vida, a intensidade e a freqüência com que usamos esse recurso, esse tipo de possibilidade de encontro e relacionamento, devem ser levadas em consideração.Quando eu poderia imaginar coisas assim?
Muitas pessoas entraram em meu computador, deram o seu recado e saíram.
Outras se mantêm constantes e não fazem parte apenas da agenda do computador.
Confesso que ocupam um lugar cativo no meu coração.
Espero suas mensagens como um adolescente a espera dos amigos.
Se isso, realmente, é coisa de adolescente, concluo que, para algumas coisas, não deveríamos crescer nunca!O inesperado de sermos surpreendidos com uma mensagem carinhosa, que vem carregada de afeto, causa uma verdadeira corrente positiva que pode, em muitos momentos, ser terapêutica.
Em certos momentos a mensagem pode até parecer enfadonha ou sem propósito, extensa demais, demorada demais para abrir .
Mas pode ter certeza que, quando menos se espera, lá estamos nós carecendo daquela palavrinha ou daquela imagem.
Às vezes, já nem se contava com um retorno e, de repente, lá está a mensagem tão esperada.
Podem até dizer que recebemos muitas porcarias através do computador, mas não é assim também na vida?
É preciso saber separar o que é bom do que é ruim.
O que sei é que mantenho a lembrança de muitas pessoas, devido a duas palavras fundamentais:
Iniciativa: de enviar mensagens
Investimento: na conservação da amizade.
Essas pessoas passaram a ter espaço garantido em minha vida. Algumas vezes, fica difícil responder a todas, na hora desejada.
Mas estou certa de que vale a pena dedicar parte do nosso tempo para espalhar carinho e amor, com um simples comando de enviar.

text: autoria desconhecida

Mensagem de Chico Xavier

Mensagem de Chico Xavier

Nasceste no lar que precisavas,
Vestiste o corpo físico que merecias,
Moras onde melhor Deus te proporcionou,
De acordo com teu adiantamento.

Possuis os recursos financeiros coerentes com as tuas necessidades, nem
mais, nem menos, mas o justo para as tuas lutas terrenas.

Teu ambiente de trabalho é o que elegeste espontâneamente
para a tua realização.

Teus parentes, amigos, são as almas que atraíste,
com a tua própria afinidade.

Portanto, teu destino está constantemente sob o teu controle.

Tu escolhes, recolhes, eleges, atrais, buscas, expulsas,
modificas tudo aquilo que te rodeia a existência.

Teus pensamentos e vontade são a chave de teus atos e atitudes...
São a fonte de atração e repulsão na tua jornada e vivência.

Não reclames nem te faças de vítima.
Antes de tudo analisa e observa.
A mudança está em tuas mãos.

Reprograma tua meta, busca o bem e viverás melhor.

Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo,

Qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim.
Benção do Chico.

ESTAREI COM DEUS, PASSAREI PELA TUA CASA
E LEVAREI TODOS OS TEUS PROBLEMAS.

CHICO XAVIER.

For you my friend ...

I'm Rich......


This morning I searched my wallet.

It was empty.

Then, I checked my pockets.

I found a few coins.

I then searched my heart !

and found you.

Then, I realized how rich I really am...

Thanks to your love dear friend !

Feliz Páscoa - Happy Easter - Frohe Ostern

Muito Amor e Paz em nossas vidas.

Much Love and Peace in our lives.

Viel Liebe und Frieden in unserem Leben

Helga e familia !

Cartão pra lá de VIP

Faça o seu também e vamos as compras !

Tio Lula pagará tudinho!

http://www.cartaocorporativo.com

Feliz Dia Internacional das Mulheres

Seus Malabarismos Mágicos Manipulam Marionetes.

Meninas, Mães, Madres, Marquesas e Ministras.

Madalenas ou Marias.Marinas ou Madonas.

Elas são Manhãs e Madrugadas.

Mártires e Massacradas.

Mas sempre Maravilhosas, essas Moças Melindrosas.

Mergulham em Mares e Madrepérolas, em Margaridas e Miosótis.

E são Marinheiras e Magníficas.

Mimam Mascotes.

Multiplicam Memórias e Milhares de Momentos.

Marcam suas Mudanças.

Momentâneas ou Milenares, Mudas ou Murmurantes,Multicoloridas ou Monocromáticas, Megalomaníacas ou Modestas,Musculosas, Maliciosas, Maquiadoras, Maquinistas,Manicures, Maiores, Menores, Madrastas,Madrinhas, Manhosas, Maduras, Molecas,Melodiosas, Modernas, Magrinhas.

São Músicas, Misturas, Mármore e Minério.

Merecem Mundos e não Migalhas.

Merecem Medalhas.

São Monumentos em Movimento,esses Milhões de Mulheres Maiúsculas.

texto:Autor Desconhecido

enviado pela amiga Scorssatto

Perguntei a um Sábio

Perguntei a um sábio, a diferença que havia entre amor e amizade,
ele me disse essa verdade...

O Amor é mais sensível, a Amizade mais segura.
O Amor nos dá asas , a Amizade o chão.
No Amor há mais carinho, na Amizade compreensão.

O Amor é plantado e com carinho cultivado,
a Amizade vem faceira,
e com troca de alegria e tristeza,
torna-se uma grande e querida companheira.

Mas quando o Amor é sincero ele vem com grandes amigos,

e quando a Amizade é concreta, ela é cheia de amor e carinho.

Enviado pela amiga Mara Scorssato

Texto :autoria desconhecida.

Words of a Wise Man

I asked a wise man :

How do I get the best out of life?

He answered :

Face your past without regret,
handle your present with confidence,
prepare for the future without fear,

Then he added….

"Keep The Faith and drop The Fear.
Don’t believe your Doubts

and never Doubt your Beliefs,

Life is wonderful if you know hot to Live.

O meu mundo não é como o dos outros

“O meu mundo não é como o dos outros, quero demais, exijo demais,

há em mim uma sede de infinito

uma angústia constante que nem eu mesma compreendo,

pois estou longe de ser uma pessimista; sou antes uma exaltada,

com uma alma intensa, violenta, atormentada,

uma alma que não se sente bem onde está,

que tem saudade...sei lá de quê ! ”

Poema :Florbela Espanca

Image :Jim Warren

Imagens adoráveis ! Cute photos