10 outubro, 2007

Memorias de minha mãe Mathilde,na China








Hoje vendo estas imagens entendo porque meus avós escolheram Floripa para viver, o mar e as montanhas lembravam muito sua amada China, graças aos amigos vejos preservadas suas... casa, igreja, escola... local de infancia .. e me emociono .
Nascida em Qingdao lá permanceu até os 18 anos tendo dupla escolaridade chinesa e alemã já que meu avo era diplomata desta cidade .Cresci ouvindo suas historias e saudades(interrompidas pela guerra) porem sem imagens hoje graças a amigos eu as tenho e para mim Recordar é viver .



09 outubro, 2007

Memories from mother Mathilde homeland













Qingdao is a beautiful seaside city on the southern coast of the Shandong Province. Qingdao is 10,700 square kilometer in area and has a population of 6.8 million. It is a modern port, but parts of the city are exceptionally picturesque, surrounded by the Yellow Sea in 3 directions and mountains to the east.
My Mutti was born there and only now I have fantastic images of her church ,school and house all preserved by chinese .
Old nameTsingtao was a German concession from 1897 to 1914. The German influence is still evident in the architecture of the old town, and in its brewery, which produces the well-known Tsingtao beer.
The city has been occupied by Japan twice, from 1914 to 1922 and from 1938 to 1945.
Text: Helga
Photos : sent by friends

24 setembro, 2007

Nossas Bodas de Prata - Silver Weddings

Gasta-se apenas alguns minutos para realizar
um casamento, mas espera-se um quarto de
século para realizar Bodas de Prata .


Há 25 anos no dia 02 de Outubro nos unimos pelos laços
matrimoniais e durante todo este longo tempo
compartilhamos juntos tristezas, alegrias, o nascimento de Luis Otavio

enfim tanta coisa...

Amar e viver a dois exige determinação, tolerância
e pratica diária...
Exige a entrega de si mesmo ao bem estar do outro...

Contigo aprendi a conjugar os verbos com o pronome nós.


Bem, agora a partir de 02 de Outubro iremos começar outros
vinte e cinco anos.. e quero estar aqui para poder
de novo celebrar este amor !


Bom, são muitas recordações,
mas tenha a certeza de que eu nunca as esquecerei.
Estarei sempre próxima a ti,
por mais 25 anos e por toda a eternidade.

Te amo sempre!

Helga


One spends only some minutes to carry through

a marriage, but expects one room of a

century to carry through Silver Weddings

25 years ago in 02th of October we join for the bows

marriage and during all this long time

we share together sadness, joys, the birth of Luis Otavio

and many other things ......

To love and to live together demands determination, tolerance

in a daily practice.

It demands to forget yourself exactly to the welfare of the other…

With you I learned to conjugate the verbs using the pronoun We .

Well, now from 02th October we will start to go to other

twenty five years and I want to be here to be able

for a new golden celebration of this love!

There are many memories,

but be certain that I will never forget them and

I will be always next to you,

per more 25 years and all the eternity.

I always love you !

Helga



07 setembro, 2007

Patria amada Brasil !

Nossos dias melhores nunca virão?

Arnaldo Jabor


Ando em crise, numa boa, nada de grave. Mas, ando em crise com o tempo. Que estranho "presente" é este que vivemos hoje, correndo sempre por nada, como se o tempo tivesse ficado mais rápido do que a vida, como se nossos músculos, ossos e sangue estivessem correndo atrás de um tempo mais rápido.

As utopias liberais do século 20 diziam que teríamos mais ócio, mais paz com a tecnologia. Acontece que a tecnologia não está aí para distribuir sossego, mas para incrementar competição e produtividade, não só das empresas, mas a produtividade dos humanos, dos corpos.

Tudo sugere velocidade, urgência, nossa vida está sempre aquém de alguma tarefa. A tecnologia nos enfiou uma lógica produtiva de fábricas, fábricas vivas, chips, pílulas para tudo.

Temos de funcionar, não de viver. Por que tudo tão rápido? Para chegar aonde? A este mundo ridículo que nos oferecem, para morrermos na busca da ilusão narcisista de que vivemos para gozar sem parar? Mas gozar como? Nossa vida é uma ejaculação precoce. Estamos todos gozando sem fruição, um gozo sem prazer, quantitativo.

Antes, tínhamos passado e futuro; agora, tudo é um "enorme presente", na expressão de Norman Mailer. E este "enorme presente" é reproduzido com perfeição técnica cada vez maior, nos fazendo boiar num tempo parado, mas incessante, num futuro que "não pára de não chegar".

Antes, tínhamos os velhos filmes em preto-e-branco, fora de foco, as fotos amareladas, que nos davam a sensação de que o passado era precário e o futuro seria luminoso.

Nada. Nunca estaremos no futuro. E, sem o sentido da passagem dos dias, da sucessibilidade de momentos, de começo e fim, ficamos também sem presente, vamos perdendo a noção de nosso desejo, que fica sem sossego, sem noite e sem dia.

Estamos cada vez mais em trânsito, como carros, somos celulares, somos circuitos sem pausa, e cada vez mais nossa identidade vai sendo programada. O tempo é uma invenção da produção. Não há tempo para os bichos. Se quisermos manhã, dia e noite, temos de ir morar no mato.

E nós, hoje, nesta infernal transição entre o atraso e uma modernização que não chega nunca? Quando o Brasil vai crescer? Quando cairão afinal os "juros" da vida? Chego a ter inveja das multidões pobres do Islã: aboliram o tempo e vivem na eternidade de seu atraso.

Aqui, sem futuro, vivemos nessa ansiedade individualista medíocre, nesse narcisismo brega que nos assola na moda, no amor, no sexo, nessa fome de aparecer para existir. Nosso atraso cria a utopia de que, um dia, chegaremos a algo definitivo. Mas, ser subdesenvolvido não é "não ter futuro"; é nunca estar no presente

05 setembro, 2007

Amor


Canto al Amor

Aunque hable las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo amor, no soy más que una campana que toca o unos platillos que resuenan.


Aunque tenga el don de profecía y conozca todos los misterios y toda la ciencia, y aunque tenga tanta fe que traslade las montañas, si no tengo amor, no soy nada.


Aunque reparta todos mis bienes entre los pobres y entregue mi cuerpo a las llamas, si no tengo amor, de nada me sirve.El amor es paciente, es servicial; el amor no tiene envidia, no es presumido ni orgulloso; no es grosero ni egoísta, no se irrita, no toma en cuenta el mal;


El amor no se alegra de la injusticia; se alegra de la verdad. Todo lo excusa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo tolera.


Tres cosas hay que permanecen: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más grande de las tres es el amo



Com mucho amor para Zimmermann

20 agosto, 2007

Familia Unida novamente ! United Again !

" Imagens falam mais que mil palavras.
Images speak more than a thousand words .
Bilder sprechen mehr als die tausend Wörter "

18 agosto, 2007

Flores por meu Billy




Agradeço as flores de apoio enviadas por Angela ( Deutschland )

Ich bin vom Herzen dankbar.
Helga und "cute" Billy que voltou com" Fenix "

Rainbow Bridge - for my Billy

Sometimes Miracles come true
Sometimes miracles happen and
we will commemorate his 12 years in September.
Thanks to God's force and a single pray
photo: Bill my lovely cat
Many thank to Margret, Angela, Sheila, Maira and theyr support at this moment of pain

14 agosto, 2007

Meu adorado gatinho Bill



A força de uma oração
Creio que podem imaginar minha alegria.
Sim Bill retornou como Fênix e tudo graças a força da oração .
Ele chegou milagrosamente em minha cozinha ás 19 PM depois depois de 07 dias.
Eu o imaginava morto pois já está velhinho e nunca... nunca ficou na rua após anoitecer.
Além do mais é castrado portanto uma presa fácil.

Todo o bairro me ajudava a procurá-lo nestes 07 dias e nada...nada apenas a certeza de sua morte.

Eis que recebo uma pequena oração de amigos e que relatava o momento pelo qual passava .
Fiz esta oração na última sexta feira e no domingo um menino pobre me falava ter visto um gatinho escondido
em um terreno vazio, corri chamei e nada nada ..

Retornei as minhas orações e eis que hoje dia 20 de Agosto 19 pm o tenho ao meu lado ,magrinho debilitado mas vivo.

Deus é poderoso só isso me ocorre e o carinho das amigas também foi fundamental.
Com muita alegria vou deletar as notas tristes do webdiary

06 agosto, 2007

Escreva sua história

Escreva a Sua História

Escreva a sua história na areia da praia,
Para que as ondas a levem através dos 7 mares;
Ate tornar-se lenda na boca de estrelas cadentes.

Conte a sua história ao vento,
Cante aos mares para os muitos marujos;
cujos olhos são faróis sujos e sem brilho.

Escreva no asfalto com sangue,
Grite bem alto a sua história antes que ela seja varrida
na manhã seguinte pelos garis.

Abra seu peito em direção dos canhões,
Suba nos tanques de Pequim,
Derrube os muros de Berlim,
Destrua as cátedras de Paris.

Defenda a sua palavra,
A vida não vale nada se você não viver uma boa história pra contar.

Text: Pedro Bial
Image by Al Magnus