Manezês.....De onde veio?

Manezês.....De onde veio?

Em Florianópolis, no Sertão do Pantanal, vive um dos maiores (ou melhores) folcloristas de Santa Catarina. Baixa estatura, olhos espertos e pensamento rápido, o manezinho Ilson Rodrigues, como todo bom manezinho, adora uma boa história. Ouvir ou contar, tanto faz. Ilson é engenheiro civil, e junto aos projetos que desenvolve na carreira profissional está um que trabalha com especial carinho: recolher e registrar expressões, palavras e regionalismos da Ilha de Santa Catarina.

Conta os causos e lendas que fazem parte do folclore ilhéu com tanta convicção que qualquer um é capaz de acreditar. Suas fontes são altamente confiáveis, todos moradores com mais de 70 anos. O trabalho começou como uma brincadeira em 1981 e hoje já soma mais de 300 entrevistas, que ainda precisam ser digitadas.

Se o texto ao lado não tem nenhuma palavra grafada como se fala, seguimos a primeira observação que Ilson fez ao nos receber em sua casa.

— Falar é uma coisa, escrever é outra. Manezinho pode falar com sotaque diferente, mas isto não significa que escreva errado. O manezês vem dos açorianos e não é uma corruptela da língua portuguesa. É erudito - afirma.

Ele lembra que os açorianos que por aqui aportaram eram súditos de Dom Miguel I, que foi expulso de Portugal e exilado nos Açores.

Eles, que trouxeram o linguajar que, apesar de todas as mudanças, resiste à miscigenação de culturas e encanta qualquer pessoa que desembarque por aqui.

Vocabulário

:: Jogar sério - namorar

:: Estar de barriga - grávida

:: Estrovar - importunar, incomodar, atrapalhar

:: Espravoada - avoado, desatento; quem não olha onde mete o pé

:: Cróca - sentado sobre os calcanhares

:: Coberta d'alma - quando alguém morria, era dada roupa do falecido para outra pessoa, pela alma daquele. O presenteado com a coberta d'alma deveria usar a dita na missa de sétimo dia

:: Amachorrado - aquietado, encolhido, entristecido, macambúzio

:: Enfunchado - chateado, aborrecido, amuado

:: Escola de balduíno - lugar onde estudam os analfabetos

:: Escola do doutor Russo - usado para designar sujeito espertalhão

:: Estar com mula amarrada - ficar emburrado, calado

:: Bucica - vagabundo, sem-vergonha

:: Região das três pontes - local onde hoje é a Avenida da Saudade

:: Coça - camassada de pau

foto by Helga

texto : Diario Catarinense 23/03/2010

Floripa Happy Birthday ! Felicidades !

Rancho de Amor à Ilha

Um pedacinho de terra, perdido no mar!...
Num pedacinho de terra, beleza sem par...

Jamais a natureza reuniu tanta beleza
jamais algum poetateve tanto pra cantar!

Num pedacinho de terra belezas sem par!
Ilha da moça faceira,
da velha rendeira tradicional
Ilha da velha figueira
onde em tarde fagueira
vou ler meu jornal.

Tua lagoa formosa ternura de rosa
poema ao luar,
cristal onde a lua
vaidosa, sestrosa, dengosa,
vem se espelhar...

(Cláudio Alvim Barbosa - Zininho)

Feliz Aniversário Florianópolis 284 anos de puro encanto

tua manezinha apaixonada.....

Helga

My new town ! Cenas de minha nova morada ! Itajaí

Itajaí é uma cidade portuária, localizada no Vale do Itajaí, litoral norte catarinense. Destoa um pouco das demais cidades da região(alemã e italiana) por sua colização,

portuguesa (açoriana).

Possui o segundo maior porto do país, e o maior em movimento de contêineres da América Latina.

Itajaí is a port city, located in the Itajaí Valley, north coast of Santa Catarina.

Jars a bit of the other cities in the region( Germans and Italians ) for its colonization

Portugal (Azorians ).

It has the second largest port in the country, and the largest movement of containers in Latin America.

Dolorosa Despedida

Hillary (Great Dane ) minha amada amiga !

26/09/2000

13/02/2010

"Descanse nos braços amorosos da Mãe Natureza.
Que Ela acolha seu corpo e acalente sua alma na morte,
como em vida você foi amada e acolhida.

Na primavera, era um filhotinho,
cheio de vida, energia e curiosidade,
e foi crescendo dia após dia.

No verão, chegou à juventude,
explorando, brincando e aprendendo;
aprendeu a amar a sua família humana
e a se adaptar aos ritmos da vida.
Dos dias quentes de verão
ao frescor e amadurecimento do outono,
você foi nossa amada amiga e companhia.

Fiel em seu amor, verdadeiro em seu coração, leal na sua amizade;
ofereceu a todos nós amor incondicional
e nos protegeu de todos os perigos.
Um dia o inverno chegou.

Os seus passos foram ficando mais lentos,
com a idade, o seu amor se sublimou.
Tornou-se mais puro, mais maduro,
mais precioso.
Agora chegas a velhice, minha amiga.
Precisamos libertá-la para que encontre
outra primavera.

Que a sua alma se eleve e encontre os braços amorosos da Natureza.
Que os espíritos do Fogo iluminem seus caminhos nesta nova jornada.
Que os espíritos do Ar o acompanhem com uma canção alegre.

Que os espíritos da Água suavizem a sua transição.
Que as forças da divindade abrandem a dor do nosso coração
e nos ajudem a nos adaptar à sua ausência.
Que a sua alma possa voar livre
E brilhar com as estrelas no céu.

Se você ainda sofre com o apego aos amores terrenos,
Saiba que estamos bem, pode descansar o seu espírito.
Quando a sua alma estiver renovada,
Você adquirirá uma nova forma
E voltará a compartilhar o seu amor com a sua família.

Nosso coração e nossas portas
sempre estarão abertos para você,
caso escolha um dia voltar.
Abençoada sejas ! "

Helga ,Luis Otavio,H. Antonio Zimmermann

tua familia nesta encarnação

"Pet Memorials", de Elizabeth Hazel

Fica proibido chorar sem aprender !

Fica proibido chorar sem aprender,
levantar-se um dia sem saber o que fazer,

ter medo de tuas recordações.

Fica proibido não sorrir ante os problemas,

não lutar pelo que queres,

abandonar tudo por medo,

não converter em realidade teus sonhos.

Fica proibido não demonstrar teu amor,
fazer com que alguém pague por tuas dívidas
e mau humor.

Fica proibido abandonar teus amigos,

não tentar compreender o que já viveram juntos,

chamá-los apenas quando necessitas deles.

Fica proibido não seres tu diante das pessoas,

fingir que as pessoas os amigos não te importam mais,

fazer-te de engraçado para que se lembrem,

e esquecer a todos que te querem bem.

Fica proibido não fazer as coisas por ti mesmo,

não crer em Deus e fazer teu destino,

ter medo da vida e seus compromissos,

não viver cada dia como se fora o último.

Fica proibido não tentar compreender as pessoas,

pensar que suas vidas valem mais que a tua,

não saber que cada um tem seu caminho e sua felicidade.

Fica proibido não buscar tua felicidade,

não viver tua vida com uma atitude positiva,

não pensar que podemos ser melhores,

não pensar que sem ti este mundo não seria igual.

texto: anonimo

O que desejo em 2010 !

Impossível atravessar a vida ...

Sem que um trabalho saia mal feito,

sem que uma amizade cause decepção,

sem padecer com alguma doença,

sem que um amor nos abandone,

sem que ninguém da família morra,

sem que a gente se engane em um negócio.

Esse é o custo de viver.
O importante não é o que acontece,
mas, como você reage.

Você cresce...
Quando não perde a esperança, nem diminui a vontade, nem perde a fé.
Quando aceita a realidade e tem orgulho de vivê-la.
Quando aceita seu destino, mas tem garra para mudá-lo.
Quando aceita o que deixa para trás,

construindo o que tem pela frente e planejando o que está por vir.

Cresce quando supera, se valoriza e sabe dar frutos.

Cresce quando abre caminho,assimila experiências...
E semeia raízes….

Cresce quando se impõe metas,
Sem se importar com comentários, nem julgamentos quando dá exemplos,

sem se importar com o desdém, quando você cumpre com seu trabalho..

Cresce quando é forte de caráter,sustentado por sua formação,
sensível por temperamento...E humano por nascimento!

Cresce quando enfrenta o inverno mesmo que perca as folhas,

colhe flores mesmo que tenham espinhos emarca o caminho mesmo que se levante o pó.

Cresce quando é capaz de lidar com residuos de ilusões,
É capaz de perfumar-se com flores...E se elevar por amor!

Cresce ajudando a seus semelhantes,conhecendo a si mesmo e
Dando à vida, mais do que recebe.
E assim se cresce…..

Feliz 2010 Amigos !

Texto de Susana Carizza

2010 - A long journey to success my friends !

A Long Journey to Success

Life's many roads, lead us in many different directions on different paths,
On these roads of travel we see new people, new things,
Everything appears to be perfect.

But, there shall come times when the road is long,
The journey seems rough and the new people,
Places and things you once saw, are no longer around…
You stand alone.

Even though the road may then seem lonely,

you keep pushing on - Praying -
Believing that "Yes I can, Yes I will."
And when no one else believes in you, you believe in yourself.

I know the road was hard, it was long -
Because I traveled the same path.
So don't look back, just continue to push forward -
All that are in the way, move them out - shun the negativity.

Stay head strong, thank God for everything -
Especially for this long harsh road.
Because it was simply
A long journey to success.

Happy 2010 dear friends !

Feliz Aniversário filhão ! Happy Birthday my son!

Nosso eterno Amor e fonte de Alegrias

 Luis Otavio 

Feliz Aniversário !

Papi und Mutti
24 Dezembro 2009

Christmas Prayer

Christmas Prayer

Loving Father, Help us remember the birth of Jesus, that we may share in the song of the angels, the gladness of the shepherds, and worship of the wise men.

Close the door of hate and open the door of love all over the world.

Let kindness come with every gift and good desires with every greeting.

Deliver us from evil by the blessing which Christ brings, and teach us to be merry with clear hearts.

May the Christmas morning make us happy to be thy children, and Christmas evening bring us to our beds with grateful thoughts, forgiving and forgiven,

for Jesus' sake.

Amen.

by Robert Louis Stevenson

45 Lições que a vida me ensinou!

45 Lições que a Vida me Ensinou

Autora : Regina Brett , 90 anos.

1. A vida não é justa, mas ainda é boa.
2. Quando estiver em dúvida, apenas dê o próximo pequeno passo.
3. A vida é muito curta para perdermos tempo odiando alguém.
4. Seu trabalho não vai cuidar de você quando você adoecer. Seus amigos e seus pais vão. Mantenha contato.
5. Pague suas faturas de cartão de crédito todo mês.
6. Você não tem que vencer todo argumento. Concorde para discordar.
7. Chore com alguém. É mais curador do que chorar sozinho.
8. Está tudo bem em ficar bravo com Deus. Ele agüenta.
9. Poupe para aposentadoria começando com seu primeiro salário.
10. Quando se trata de chocolate, resistência é em vão
11. Sele a paz com seu passado para que ele não estrague seu presente.
12. Está tudo bem em seus filhos te verem chorar.
13. Não compare sua vida com a dos outros. Você não tem idéia do que se trata a jornada deles.
14. Se um relacionamento tem que ser um segredo, você não deveria estar nele.
15. Tudo pode mudar num piscar de olhos; mas não se preocupe, Deus nunca pisca.
16. Respire bem fundo. Isso acalma a mente.
17. Se desfaça de tudo que não é útil, bonito e prazeroso.
18. O que não te mata, realmente te torna mais forte.
19. Nunca é tarde demais para se ter uma infância feliz. Mas a segunda só depende de você e mais ninguém.
20. Quando se trata de ir atrás do que você ama na vida, não aceite não como resposta.
21. Acenda velas, coloque os lençóis bonitos, use a lingerie elegante. Não guarde para uma ocasião especial. Hoje é especial.
22. Se prepare bastante, depois se deixe levar pela maré.
23. Seja excêntrico agora, não espere ficar velho para usar roxo.
24. O órgão sexual mais importante é o cérebro.
25. Ninguém é responsável pela sua felicidade além de você.
26. Encare cada "chamado desastre" com essas palavras: Em cinco anos, vai importar?
27. Sempre escolha a vida.
28. Perdoe tudo de todos.
29. O que outras pessoas pensam de você não é da sua conta.
30. O tempo cura quase tudo. Dê tempo.
31. Independentemente se a situação é boa ou ruim, irá mudar.
32. Não se leve tão à sério. Ninguém mais leva...
33. Acredite em milagres.
34. Deus te ama por causa de quem Deus é, não pelo o que você fez ou deixou de fazer.
35. Não faça auditoria de sua vida. Apareça e faça o melhor dela agora.
36. Envelhecer é melhor do que a alternativa: morrer jovem.
37. Seus filhos só têm uma infância.
38. Tudo o que realmente importa no final é que você amou.
39. Vá para a rua todo dia. Milagres estão esperando em todos os lugares.
40. Se todos jogássemos nossos problemas em uma pilha e víssemos os de todo mundo, pegaríamos os nossos de volta.
41. Inveja é perda de tempo. Você já tem tudo o que precisa.
42. O melhor está por vir.
43. Não importa como você se sinta, levante, se vista e apareça.
44. Produza.
45. A vida não vem embrulhada em um laço, mas ainda é um presente!